Les voix des commentaires sportifs sur le prochain "NBA Live 09", à paraître à l’automne chez Electronic Arts, sont celles de George Eddy et Eric Besnard, spécialistes du basket et non comédiens professionnels. © DR
< 29'07'08 >
Le doublage des jeux vidéo, un jeu d’enfant (2/2)
Comment ça marche, le doublage d’un jeu vidéo ? Après une séquence « histoire » pour revenir sur l’adaptation des jeux en français avec le responsable d’un gros studio de localisation parisien, poptronics en a poussé les portes, pour vous faire découvrir les coulisses de La Marque Rose. Des techniciens, comédiens et traducteurs racontent leur métier et les jeux passés entre leurs mains. Comme « Bob l’éponge » ou « Saints Row », un clone de l’avant-dernier « GTA » (une suite plus inspirée est en préparation). Ce jour-là, les commentateurs sportifs George Eddy et Eric Besnard, qui prêtent leur voix aux jeux vidéo depuis une dizaine d’années, enregistrent les commentaires du prochain jeu de basket d’Electronic Arts, « NBA Live 09 », à paraître au mois d’octobre. (durée : 4mn20)
Rencontre avec Asi Burak, l’ex-officier israélien devenu producteur de jeux vidéo pacifistes
Papillote en antidote contre le confinement David Guez « expérimente sans attendre » avec les éditions L Une « Digital Revolution » en miettes au Barbican de Londres « Mobilisable », l’art qui bouge in situ 
Un Reading Club pop avec Grégoire Chamayou, Isabelle Sorente, Philippe Aigrain, Sophie Wahnich et Mathieu Triclot
Papillote infuse un brin de permaculture dans le jeu, l’art et les réseaux Métavers, tout doit disparaître (et Hubs aussi) L’IA n’a pas halluciné cette Papillote The Residents, une interview exclusive |
